题碧溪山禅老

唐代 • 方干

师步有云随，师情唯鹤知。萝迷收朮路，雪隔出溪时。
竹狖窥沙井，岩禽停桧枝。由来傲卿相，卧稳答书迟。

译文：

禅师踱步的时候，仿佛有云朵跟随着他，他的心境和情怀，只有那仙鹤能够知晓。

山间的藤萝缠绕，让人迷失了去采摘白术的道路；大雪阻隔，让禅师错过了走出山溪的时机。

竹林里的猿猴偷偷窥视着沙地里的水井，岩石上的飞鸟停歇在桧树的枝头。

这位禅师向来就对那些卿相权贵心怀傲意，悠闲地躺着，连回复书信都很迟缓。