夜听步虚

寂寂永宫里,天师朝礼声。 步虚闻一曲,浑欲到三清。 瑞草秋风起,仙堦夜月明。 多年远尘意,此地欲铺平。

译文:

在那寂静幽深的永宫里,天师正在虔诚地进行朝礼,那声音悠悠传来。 我聆听着一曲《步虚》仙乐,恍惚间,仿佛自己就要飞到三清仙境去了。 秋风轻轻拂过,宫中的瑞草随风摇曳;夜晚的月光洒落在仙阶之上,一片银白。 多年来远离尘世的心意,在这个地方好像就要被彻底抚平,内心变得无比宁静。
关于作者
唐代方干

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

纳兰青云