新正

唐代 • 方幹

蓽門惆悵內，時節暗來頻。
每見新正雪，長思故國春。
雲西斜去雁，江上未歸人。
又一年爲客，何媒得到秦。

譯文：

我在這簡陋的柴門之內滿懷惆悵，時光不知不覺頻繁更替。
每當看到新年正月的雪花紛飛，我就常常思念起故鄉春日的景象。
西邊的雲朵下，大雁斜斜地飛去；江面上，還有未歸鄉的遊子。
我又在外漂泊了一年，可究竟依靠什麼途徑才能前往京城長安，實現自己的抱負呢。