送鏡空上人遊江南

唐代 • 方幹

去住如雲鶴，飄然不可留。
何山逢後夏，一食在孤舟。
細雨蓮塘晚，疏蟬橘岸秋。
應懷舊溪月，夜過石窗流。

譯文：

你這來去自如就如同那雲間仙鶴，身姿飄逸難以挽留。

真不知你會在江南的哪座山上度過接下來的夏天，也許會獨自在孤舟上喫一頓簡單的飯食。

當細雨灑落在蓮塘，夜幕漸漸降臨；稀疏的蟬鳴在橘林岸邊，秋天的氣息已悄然瀰漫。

想來你應該會懷念故鄉小溪上的明月吧，那月光或許會在夜晚靜靜流過你石窗。