寄普州賈司倉島

唐代 • 方幹

亂山重複疊，何路訪先生。
豈料多才者，空垂不世名。
閒曹猶得醉，薄俸亦勝耕。
莫問吟詩石，年年芳草平。

譯文：

放眼望去，那重重疊疊的山巒雜亂地矗立着，到底該走哪條路才能去拜訪先生您呀？
誰能料到像您這樣才華橫溢的人，卻只能白白地留下舉世無雙的名聲，卻難以施展抱負。
您在這清閒的官職上還能夠飲酒作樂，微薄的俸祿也總好過在家耕田勞作。
別再去問您當年吟詩的那塊石頭了，每年它周圍都被萋萋芳草所掩蓋，那些過往的時光和心境都已隨着歲月消逝啦。