示鄉叟

唐代 • 方幹

暮齒甘衰謝，逢人惜別離。
青山前代業，老樹此身移。
買藥將衣盡，尋方見字遲。
如何鑷殘鬢，覽鏡變成絲。

譯文：

我已到了暮年，心甘情願地接受這衰老與精力的衰退，每遇到人就格外珍惜相聚的時光，害怕離別。
那一片青山是祖輩傳下來的產業，而我就像那老樹一樣，這輩子就紮根在這兒了。
我爲了買藥治病，把身上的衣服都變賣光了，四處尋找治病的藥方，卻總是很晚纔看到有效的方子。
我該怎麼辦呢？用鑷子去拔那殘留的鬢髮，可對着鏡子一看，頭髮已經全白得像絲一樣了。