送剡縣陳永秩滿歸越

唐代 • 方幹

俸祿三年後，程途一月間。
舟中非客路，鏡裏是家山。
密雪沾行袂，離杯變別顏。
古人唯賀滿，今挈解由還。

譯文：

陳永在剡縣做了三年官，如今任期滿了，這回家的路程大概要走上一個月。

他坐在返鄉的舟船之上，可這一路卻並不像是在異鄉漂泊趕路，因爲那如鏡子般清澈的鏡湖之上所映出的，分明就是家鄉的山水。

途中，紛紛揚揚的大雪沾溼了他出行的衣袖，在餞別的酒席上，舉起離別的酒杯，他的臉上也流露出離別的愁緒。

古時候人們只知道祝賀官員任期滿了，而現在陳永則帶着任滿離職的證明文件歸來。