與清溪趙明府

唐代 • 方幹

清規暫趨府，獨立與誰親。
遂性無非酒，求閒卻愛貧。
林泉應入夢，印綬莫留人。
王事聞多暇，吟來幾首新。

譯文：

你秉持着清正的爲官准則，暫時到官府任職，獨自站在那裏，又能與誰親近呢？

你放縱自己的性情，除了酒再無其他喜好；追求閒適的生活，反倒喜愛這種清貧困窘的日子。

山林泉石的美景應該常常進入你的夢鄉吧，那官印和綬帶可不要把你長久留住呀。

聽說你處理官府事務之餘有不少閒暇時光，最近又吟出了幾首新詩呢？