与清溪赵明府

唐代 • 方干

清规暂趋府，独立与谁亲。
遂性无非酒，求闲却爱贫。
林泉应入梦，印绶莫留人。
王事闻多暇，吟来几首新。

译文：

你秉持着清正的为官准则，暂时到官府任职，独自站在那里，又能与谁亲近呢？

你放纵自己的性情，除了酒再无其他喜好；追求闲适的生活，反倒喜爱这种清贫困窘的日子。

山林泉石的美景应该常常进入你的梦乡吧，那官印和绶带可不要把你长久留住呀。

听说你处理官府事务之余有不少闲暇时光，最近又吟出了几首新诗呢？