題雪竇禪師壁

唐代 • 方幹

飛泉濺禪石，瓶注亦生苔。
海上山不淺，天邊人自來。
長年隨檜柏，獨夜任風雷。
獵者聞疏磬，知師入定回。

譯文：

瀑布飛瀉而下，濺落在禪師修行的石頭上，就連那盛水的瓶子周邊也生出了青苔。

這雪竇山彷彿與大海相連，山景深邃幽遠，即便遠在天邊的人也會慕名前來。

雪竇禪師年復一年地與檜柏相伴，獨自在寒夜中任憑風雷肆虐，心境始終不爲所動。

打獵的人在山林間聽到稀疏的磬聲，便知道禪師已經結束了入定的修行。