清源標公

唐代 • 方幹

師爲衆人重，始得衆人師。
年到白頭日，行如新戒時。
瓶添放魚澗，窗迥嫋猿枝。
此地堪終老，迷癡自不知。

譯文：

這位清源標公啊，受到衆人的敬重，也正是因爲如此，他才配得上成爲衆人的老師。

他已然到了頭髮花白的年紀，可日常的修行和言行舉止，還像剛剛受戒時那樣虔誠認真、一絲不苟。

他在水瓶裏添滿了從那可以放生魚兒的山澗中取來的水，窗戶外面遠遠地有猿猴在樹枝間攀援嬉戲，那枝條隨風輕輕搖曳。

這裏山清水秀、寧靜清幽，實在是個可以安度晚年的好地方啊，只可惜世間那些癡迷不悟的人卻全然不知這樣的好去處。