清源标公

唐代 • 方干

师为众人重，始得众人师。
年到白头日，行如新戒时。
瓶添放鱼涧，窗迥袅猿枝。
此地堪终老，迷痴自不知。

译文：

这位清源标公啊，受到众人的敬重，也正是因为如此，他才配得上成为众人的老师。

他已然到了头发花白的年纪，可日常的修行和言行举止，还像刚刚受戒时那样虔诚认真、一丝不苟。

他在水瓶里添满了从那可以放生鱼儿的山涧中取来的水，窗户外面远远地有猿猴在树枝间攀援嬉戏，那枝条随风轻轻摇曳。

这里山清水秀、宁静清幽，实在是个可以安度晚年的好地方啊，只可惜世间那些痴迷不悟的人却全然不知这样的好去处。