山中

唐代 • 方幹

散拙亦自遂，麤將猨鳥同。
飛泉高瀉月，獨樹逈含風。
果落盤盂上，雲生篋笥中。
未甘明聖日，終作釣漁翁。

譯文：

我生性疏懶散漫又笨拙，不過也能順應自己的本性，粗略地能和猿猴、飛鳥一樣自在生活。

山間的飛泉從高處奔瀉而下，在月光的映照下顯得格外清幽；那孤獨的樹木在遠處的山風中搖曳。

野果成熟後，掉落下來，正好落在我的盤盂之上；山間的雲霧升騰，彷彿是從我的竹箱中生出一樣。

我實在不甘心在這政治清明、聖主在位的時代，最終只能去做一個釣漁翁，虛度此生啊。