東溪言事寄於丹

唐代 • 方幹

日月晝夜轉，年光難駐留。
軒窗才過雨，枕簟即知秋。
草際鳥行出，溪中虹影收。
唯君壯心在，應笑臥滄洲。

譯文：

日月不分晝夜地不停運轉，這一年一年的時光啊，根本沒辦法讓它停留。

我坐在帶窗的廊檐下，剛剛一場雨過去，躺在枕蓆上，就已然感覺到了秋意的到來。

草叢間，鳥兒排着隊飛了出來；溪流之上，彩虹的影子也漸漸消失不見。

只有你還懷揣着壯志雄心，要是看到我如今閒居在這濱水之地，大概會笑話我吧。