送人遊日本國

唐代 • 方幹

蒼茫大荒外，風教即難知。
連夜揚帆去，經年到岸遲。
波濤含左界，星斗定東維。
或有歸風便，當爲相見期。

譯文：

在那蒼茫遙遠的大海之外，日本國的風俗教化實在是難以知曉。
友人你趁着夜色揚起船帆出發，這一路遙遠，恐怕得經過一整年才能到達彼岸。
那洶湧的波濤包含着日本西邊的邊界，而夜空中的星斗能爲你確定東方的方位。
或許以後會有順風的便利時機，到那時咱們就可以約定相見之期了。