贈詩僧懷靜

唐代 • 方幹

幾生餘習在，時復作微吟。
坐夏莓苔合，行禪檜柏深。
入山成白首，學道是初心。
心地不移變，徒雲寒暑侵。

譯文：

你呀，前世累積下來的作詩習性留存至今，時不時還會輕輕吟詩。

在夏季坐禪修行的時候，周圍的莓苔都漸漸生長聚合在了一起；你四處遊走參禪，時常深入那檜柏茂密之處。

你自從進入山中修行，頭髮都變白了，但當初學道的那份初心始終未改。

你的內心純淨堅定，絲毫未曾改變，哪怕時光流轉，歷經無數個寒暑，也不能動搖你的信念。