方著作畫竹

唐代 • 方幹

疊葉與高節，俱從毫末生。
流傳千古譽，研煉十年情。
向月本無影，臨風疑有聲。
吾家釣臺畔，似此兩三莖。

譯文：

竹子那層層疊疊的葉片和挺拔的竹節，都是從細小的竹尖開始生長起來的。

方著作所畫的竹子畫作，贏得了千古流傳的美譽，這背後是他歷經十年刻苦鑽研、用心投入情感才畫出來的。

畫作裏的竹子在月光下，彷彿真的和現實中一樣，本身不會有影子；當想象這幅畫中的竹子在風中時，似乎還能聽到它們沙沙作響的聲音。

我家在嚴子陵釣臺旁邊，那裏也有兩三棵像畫中這樣挺拔、富有神韻的竹子呢。