贈鏡公

唐代 • 方幹

幽獨度遙夜，夜清神更閒。
高風吹越樹，細露溼湖山。
月皎微吟後，鐘鳴不寐間。
如教累簪組，此興豈相關。

譯文：

你獨自一人靜靜地度過這漫長的夜晚，夜是那麼清幽，你的心神也愈發閒適自在。

強勁的秋風呼呼地吹過越地的樹木，細微的露水悄然打溼了湖邊的山巒。

在皎潔的月光下，你低聲吟誦詩句，而後在寺院的鐘聲敲響之際，你還毫無睡意地沉浸其中。

要是讓你整天爲功名利祿所束縛，像這樣悠然的興致又怎會和你相關呢。