赠镜公

唐代 • 方干

幽独度遥夜，夜清神更闲。
高风吹越树，细露湿湖山。
月皎微吟后，钟鸣不寐间。
如教累簪组，此兴岂相关。

译文：

你独自一人静静地度过这漫长的夜晚，夜是那么清幽，你的心神也愈发闲适自在。

强劲的秋风呼呼地吹过越地的树木，细微的露水悄然打湿了湖边的山峦。

在皎洁的月光下，你低声吟诵诗句，而后在寺院的钟声敲响之际，你还毫无睡意地沉浸其中。

要是让你整天为功名利禄所束缚，像这样悠然的兴致又怎会和你相关呢。