陈式水墨山水
造化有功力，平分归笔端。
溪如冰后听，山似烧来看。
立意雪髯出，支颐烟汗干。
世间从尔后，应觉致名难。
译文：
大自然是如此神奇且富有创造力，而画家似乎拥有非凡的能力，将大自然的精妙神奇都汇聚于笔端。
画里的溪水，仿佛能让人听到冰面融化后潺潺的水流声；那画中的山峦，就好似被火烧过一般，带着一种独特的色调和韵味。
画家在构思创作的时候，连白色的胡须都似乎因为专注而“冒”了出来；他手托着下巴沉思，仿佛连冒出的汗都在专注的氛围中被风干。
自从看到这幅由陈式所绘的水墨山水之后，这世间的人大概都会觉得，想要在绘画上获得声名是多么困难的一件事啊。