寄石湓清越上人

唐代 • 方幹

寺處唯高僻，雲生石枕前。
靜吟因得句，獨夜不妨禪。
窗接停猨樹，巖飛浴鶴泉。
相思有書札，俱倩獵人傳。

譯文：

您所在的寺廟啊，位置是那麼高峻又僻靜，雲朵彷彿就在石枕的前面悠悠而生。

您安靜地吟詩，因此能妙句頻出，在這孤獨的夜晚，正好安心地參禪修行。

寺院的窗戶緊挨着猿猴棲息的樹木，山岩間有瀑布飛瀉，那是浴鶴泉的水。

我對您滿是相思之情，寫好了書信，都拜託那些獵人幫我傳遞給您。