滁上懷周賀

唐代 • 方幹

就枕忽不寐，孤懷興嘆初。
南譙收舊曆，上苑絕來書。
暝雪細聲積，晨鐘寒韻疏。
侯門昔彈鋏，曾共食江魚。

譯文：

躺在牀上，我忽然輾轉反側難以入眠，孤身一人，滿懷心事，開始輕輕嘆息。

我身處南譙這個地方，整理着過去的舊物日曆，而來自上苑友人的書信卻早已斷絕，音信皆無。

夜色中，雪花飄落，細微的聲響慢慢堆積，彷彿能聽到時光流逝的痕跡。清晨，傳來陣陣鐘聲，帶着寒冷的韻味，顯得那麼稀疏而清冷。

回想起過去，我也曾像馮諼一樣在權貴侯門中寄人籬下，彈鋏而歌，那時還曾和你一起分享美味的江魚。可如今，物是人非，只能在這孤寂中懷念往昔。