滁上怀周贺
就枕忽不寐，孤怀兴叹初。
南谯收旧历，上苑绝来书。
暝雪细声积，晨钟寒韵疎。
侯门昔弹铗，曾共食江鱼。
译文：
躺在床上，我忽然辗转反侧难以入眠，孤身一人，满怀心事，开始轻轻叹息。
我身处南谯这个地方，整理着过去的旧物日历，而来自上苑友人的书信却早已断绝，音信皆无。
夜色中，雪花飘落，细微的声响慢慢堆积，仿佛能听到时光流逝的痕迹。清晨，传来阵阵钟声，带着寒冷的韵味，显得那么稀疏而清冷。
回想起过去，我也曾像冯谖一样在权贵侯门中寄人篱下，弹铗而歌，那时还曾和你一起分享美味的江鱼。可如今，物是人非，只能在这孤寂中怀念往昔。