新月

唐代 • 方幹

入夜天西見，蛾眉冷素光。
潭魚驚釣落，雲雁怯弓張。
隱隱臨珠箔，微微上粉牆。
更憐三五夕，仙桂滿輪芳。

譯文：

夜幕降臨之後，在天空的西邊看到了那彎新月，它宛如蛾眉一般，散發着清冷而素淡的光輝。

潭水中的魚兒似乎被這月光驚到，彷彿誤以爲是釣鉤落下；雲中的大雁也好像害怕這月光，好似將其當作了拉開的弓箭。

那新月隱隱約約地映照在珍珠串成的簾子上，又微微地爬上了白色的粉牆。

我更加憐惜農曆十五的夜晚啊，到那時，月亮就像圓滿的車輪，桂樹的芬芳彷彿也瀰漫在整個月輪之中。