冬日

唐代 • 方干

烧火掩关坐，穷居客访稀。
冻云愁暮色，寒日淡斜晖。
穿牖竹风满，遶庭云叶飞。
已嗟周一岁，羇寓尚何依。

译文：

在寒冷的冬日里，我关上房门，生起炉火，静静地坐在屋里。我生活困窘又独居于此，几乎没有客人来拜访。

天上那凝滞不动的阴云，仿佛也在为这即将来临的暮色而发愁；惨淡的太阳，只洒下了微弱的斜晖。

凛冽的寒风穿过窗户，裹挟着竹林的气息，弥漫了整个屋子；枯黄的树叶围绕着庭院飞舞，就像那漂泊不定的云朵。

唉，不知不觉一年又过去了，可我依然漂泊在外，居无定所，未来还能依靠什么呢？