曉角

唐代 • 方幹

畫角吹殘月，寒聲發戍樓。
立霜嘶馬怨，攢磧泣兵愁。
燕雁鳴雲畔，胡風冷草頭。
罷聞三會後，天迥曉星流。

譯文：

在黎明時分，那精美的號角聲聲吹響，將天空中殘留的一彎殘月映襯得更加孤寂，帶着寒意的角聲從守衛的戍樓中傳了出來。

站在霜雪之中的戰馬嘶鳴着，彷彿在哀怨這寒冷艱苦的環境；聚集在沙石灘上的士兵默默哭泣，滿是哀愁。

北歸的大雁在雲端鳴叫着飛過，呼嘯的胡風在草尖上肆虐。

三遍角聲吹奏結束後，天空格外遼遠空曠，拂曉的星星劃過天際。