詹碏山居

唐代 • 方幹

愛此棲心靜，風塵路已賒。
十餘莖野竹，一兩樹山花。
繞石開泉細，穿羅引徑斜。
無人會幽意，來往在煙霞。

譯文：

我喜愛這山居能讓心境寧靜，塵世的道路已經離我很遙遠了。

這裏有十幾根野生的竹子，一兩棵綻放着花朵的山樹。

清澈的泉水沿着石頭蜿蜒流淌，水流細細的；小徑穿過藤蘿曲折延伸。

沒有人能領會我隱居山林的這份幽情雅意，我獨自在這如煙似霞的美景中自在往來。