送道上人遊方

唐代 • 方幹

律儀通外學，詩思入玄關。
煙景隨人別，風姿與物閒。
貫花留靜室，咒水度空山。
誰識浮雲意，悠悠天地間。

譯文：

道上人你不僅精通佛教的戒律威儀，對外界的學問也有深入瞭解；你作詩的靈感更是直達幽深精妙的境界。

你要去遊方了，那如煙似幻的美景也好像隨着你一同離去。你那超凡的風姿與世間萬物相處得那般閒適自在。

你曾經在靜室中用線貫穿花朵來修行，還能用咒術使水發揮作用，獨自穿越那空曠的山巒。

又有誰能真正懂得你如同浮雲般的心意呢，自由自在地在悠悠天地之間飄蕩。