送汶上王明府之任

唐代 • 方干

何时到故乡，归去佩铜章。
亲友移家尽，闾阎百战伤。
背关余草木，出塞足风霜。
遗老应相贺，知君不下堂。

译文：

你什么时候能回到故乡，到那时就要佩戴着铜印去上任了。
你的亲朋好友大多都已经搬离了家乡，乡里经过无数次战争的摧残，满目疮痍。
你离开关门，回头望去，只见一片草木荒芜的景象；出关之后，一路上尽是风霜的侵袭。
那些故乡的老人应该会相互庆贺，因为他们知道你是个清正廉洁、不用离开公堂就把事情处理得很好的好官。