收兩京後還上都兼訪一二親故

唐代 • 方幹

離堂千里客，歸騎五陵人。
路轉函關晚，煙開上苑新。
天涯將野服，闕下見鄉親。
問得存亡事，裁詩寄海濱。

譯文：

在離別的廳堂中，我就像那遠在千里之外的遊子。如今，我騎着馬踏上歸程，如同回到五陵之地的遊子一般急切。

我一路前行，道路曲折，等轉過函谷關的時候，天色已經漸漸晚了。而上都的皇家園林，在雲霧散開之後，呈現出一番全新的景象。

我從遙遠的天涯歸來，身上還穿着樸素的山野之服，就這樣來到了宮闕之下，見到了故鄉的親人。

我急切地詢問親人們的生死情況，瞭解到他們的種種遭遇。等知曉這些消息之後，我便寫下這首詩，寄給遠在海濱的友人，把這裏的情況說與他們知曉。