送李恬及第後還貝州

唐代 • 方幹

成名年少日，就業聖人書。
擢桂誰相比，籝金已不如。
東城送歸客，秋日待徵車。
若到清潭畔，儒風變里閭。

譯文：

你年紀輕輕就科舉成名啦，平日裏一直都在專心研習聖人經典之書。在科舉考試中高中，這份榮耀誰能與之相比，就算是擁有滿箱的金銀也比不上啊。

我在東城爲你這個即將返鄉的客人送行，在這秋日裏盼望着你踏上征程的車馬快點出發。如果你回到了清潭畔的家鄉，那裏的鄉里風俗一定會因你的儒者風範而有所改變。