送郭太祝歸江東

唐代 • 方幹

鄉人去欲盡，北雁又南飛。
京洛風塵久，江淮音信稀。
舊山知獨往，一醉莫相違。
未得解羈旅，無勞問是非。

譯文：

故鄉的人差不多都回去了，北方的大雁又一次往南方飛去。

你在京城洛陽沾染了許久的風塵，和江淮故鄉那邊的音信也很稀少了。

我知道你要獨自回到故鄉的山中，這離別之際，你就痛痛快快地醉一場，可別辜負這酒意。

我還沒能擺脫羈旅漂泊的生活，就別勞煩你來詢問我的是非得失了。