重陽日送洛陽李丞之任

唐代 • 方幹

爲文通絕境，從宦及良辰。
洛下知名早，腰邊結綬新。
且傾浮菊酒，聊拂染衣塵。
獨恨滄州侶，愁來別故人。

譯文：

你寫文章的造詣已達到超凡脫俗的境界，又在這美好的重陽佳節去踏上仕途。
你在洛陽那地方早就聲名遠揚了，如今新佩上了綬帶，開啓新的爲官生涯。
我們暫且盡情地飲下這漂浮着菊花的美酒，也順便撣去沾染在衣上的塵世之埃。
只是讓我遺憾的是，我這隱居之人，在滿心愁緒時卻要和你這位老友分別。