忆故山

唐代 • 方干

旧山长系念，终日卧边亭。
道路知已远，梦魂空再经。
秋泉凉好引，乳鹤静宜听。
独上高楼望，蓬身且未宁。

译文：

我呀，一直心心念念着故乡的那座山，一整天都静静地躺在这边关的亭子中。心里清楚，故乡的路已经离我十分遥远了，就算在梦里回去，也不过是一场空幻。

故乡秋天的泉水，那凉意沁人心脾，引得人忍不住去亲近；还有那雏鹤的叫声，安静又动听，让人听着格外舒心。

我独自登上高楼向远方眺望，可这漂泊无依的身子啊，始终都安定不下来。