朔管

唐代 • 方幹

寥寥落何處，一夜過胡天。
送苦秋風外，吹愁白髮邊。
望鄉皆下淚，久戍盡休眠。
寂寞空沙曉，開眸片月懸。

譯文：

那孤獨悽清的朔管聲飄落在何方呢？它一整夜都在胡地的天空中迴盪。

這朔管聲在秋風之外，傳遞着無盡的悲苦，吹到了我這白髮人的身旁，更增添了我滿心的憂愁。

那些望着故鄉方向的人，聽着這聲音都紛紛落下了眼淚；長久戍守邊疆的戰士們，也都在這愁緒中陷入了夢鄉。

到了拂曉時分，孤寂的沙漠一片空蕩，我睜開眼睛，只見一彎殘月高懸在天空。