贈功成將

唐代 • 方幹

定難在明略，何曾勞戰爭。
飛書諭強寇，計日下重城。
深雪移軍夜，寒笳出塞情。
苦心殊易老，新發早年生。

譯文：

要平定禍亂關鍵在於高明的謀略，哪裏一定要憑藉血腥的戰爭呢。
這位將領只是飛快地送去書信曉諭那些強悍的敵寇，沒過幾天敵方的重重城池就被拿下了。
在那厚厚的積雪中，軍隊趁着夜色轉移；寒冷的空氣中，胡笳聲伴隨着軍隊出塞，滿是悲壯的情懷。
這位將領苦心謀劃，實在太容易衰老了，新長出來的頭髮早早地就變白了。