貽錢塘縣路明府

唐代 • 方幹

志業不得力，到今猶苦吟。
吟成五字句，用破一生心。
世路屈聲遠，寒溪怨氣深。
前賢多晚達，莫怕鬢霜侵。

譯文：

你一心追求自己的志向和事業，卻始終沒能得償所願，直到如今還在苦苦地吟詩創作。

每寫成一首五言的詩句，都耗盡了你一生的心血。

在這世間的道路上，你的聲名因爲遭遇曲折而難以遠揚，就像那寒冷的溪水一般，蘊含着深深的怨氣。

不過，古代的賢才很多都是到了晚年才獲得成功的，所以你不用害怕兩鬢被霜雪般的白髮所侵染，堅持下去總會有希望。