早发洞庭

唐代 • 方干

长天接广泽，二气共含秋。
举目无平地，何心恋直钩。
孤钟鸣大岸，片月落中流。
却忆鸱夷子，当时此泛舟。

译文：

浩渺的长天与广阔的洞庭湖泽相连，天地间的阴阳二气共同蕴含着浓浓的秋意。
放眼望去，整个视野里几乎没有一块平坦的陆地，在这样的情境下，我哪还有心思去眷恋像姜太公那样用直钩钓鱼等待机遇的事呢。
一座孤伶伶的古钟在湖岸敲响，那声音仿佛在寂静的天地间回荡；一弯残月缓缓地落入湖水的中央。
此情此景，我不由得回忆起了鸱夷子（范蠡），当年他也是在这片湖面上悠然泛舟啊。