贈喻鳧

唐代 • 方幹

所得非衆語，衆人那得知。
才吟五字句，又白幾莖髭。
月閣欹眠夜，霜軒正坐時。
沈思心更苦，恐作滿頭絲。

譯文：

你所創作出來的詩句，可不是那些泛泛之語，一般人又哪裏能夠真正理解其中的精妙呢？
你剛剛吟出了一首五言的好詩，卻發現自己的鬍鬚又白了幾根。
在明月映照樓閣的夜晚，你斜倚着休息；在寒霜鋪滿軒廊的時候，你正襟危坐。
你沉浸在詩歌創作的深思當中，內心是那麼的辛苦，真讓人擔心你會因此而愁得滿頭白髮啊。