經周處士故居

唐代 • 方幹

愁吟與獨行，何事不傷情。
久立釣魚處，唯聞啼鳥聲。
山蔬和草嫩，海樹入籬生。
吾在茲溪上，懷君恨不平。

譯文：

我滿心憂愁地吟誦着詩句，獨自一人緩緩前行，這一路上，還有什麼事情不讓人黯然傷情呢？

我久久地佇立在周處士曾經釣魚的地方，周圍一片寂靜，只聽得見鳥兒的啼鳴聲。

山上的蔬菜和野草都鮮嫩無比，海邊的樹木生長得十分肆意，甚至伸進了籬笆裏面。

我如今就在這茲溪之上，懷念着周處士，心中滿是遺憾與不平。