鏡中別業二首 二

唐代 • 方幹

世人如不容，吾自縱天慵。
落葉憑風掃，香秔倩水舂。
花朝連郭霧，雪夜隔湖鍾。
身外無能事，頭宜白此峯。

譯文：

如果這世上的人容不下我，那我就放任自己順應天性，慵懶度日。
秋風掃過，讓那落葉隨風飄去；香美的稻穀，就憑藉着流水來舂米。
在繁花盛開的日子裏，城郭四周霧氣瀰漫；雪夜之中，隔着湖水還能聽到遠處傳來的鐘聲。
我這人除了寄情山水，在世俗之事上沒什麼本事，頭髮也該在這山峯間漸漸變白了。