镜中别业二首 二

唐代 • 方干

世人如不容，吾自纵天慵。
落叶凭风扫，香秔倩水舂。
花朝连郭雾，雪夜隔湖钟。
身外无能事，头宜白此峰。

译文：

如果这世上的人容不下我，那我就放任自己顺应天性，慵懒度日。
秋风扫过，让那落叶随风飘去；香美的稻谷，就凭借着流水来舂米。
在繁花盛开的日子里，城郭四周雾气弥漫；雪夜之中，隔着湖水还能听到远处传来的钟声。
我这人除了寄情山水，在世俗之事上没什么本事，头发也该在这山峰间渐渐变白了。