送許溫

唐代 • 方幹

壯歲分罙切，少年心正同。
當聞千里去，難遣一尊空。
翳燭蒹葭雨，吹帆橘柚風。
明年見親族，盡集在懷中。

譯文：

在正當壯年的時候，我們分別的情分格外深切，回想起年少之時，我們的心意原本就是相同的。

如今聽聞你要奔赴千里之外，這餞別的酒杯可不能空着啊，必須要滿飲此杯來爲你送行。

那遮蔽燭光的，是秋雨打在蒹葭上的景象；送你遠行的，是吹拂着帆檣的橘柚香風。

到了明年，你再與親族相見的時候，他們一定會全都歡聚在你身旁，共享天倫之樂。