送许温

唐代 • 方干

壮岁分冞切，少年心正同。
当闻千里去，难遣一尊空。
翳烛蒹葭雨，吹帆橘柚风。
明年见亲族，尽集在怀中。

译文：

在正当壮年的时候，我们分别的情分格外深切，回想起年少之时，我们的心意原本就是相同的。

如今听闻你要奔赴千里之外，这饯别的酒杯可不能空着啊，必须要满饮此杯来为你送行。

那遮蔽烛光的，是秋雨打在蒹葭上的景象；送你远行的，是吹拂着帆樯的橘柚香风。

到了明年，你再与亲族相见的时候，他们一定会全都欢聚在你身旁，共享天伦之乐。