將謁商州呂郎中道出楚州留獻章中丞

唐代 • 方幹

江流盤復直，浮棹出家林。
商洛路猶遠，山陽春已深。
青雲應有望，白髮未相侵。
才小知難薦，終勞許郭心。

譯文：

江水彎彎曲曲，時而盤旋迂迴，時而直流向前，我乘坐着小船離開了家鄉的樹林。

要去的商洛路途還十分遙遠，而山中已是春意正濃，陽春時節已深入。

我心中覺得自己在仕途上或許還有機會能夠平步青雲，好在現在白髮還沒有爬上我的雙鬢。

只是我自己才能淺薄，心裏明白很難得到舉薦，終究還是要讓像許劭、郭泰那樣賞識人才的您爲我操心啦。