送相里燭

唐代 • 方幹

相逢未作期，相送定何之。
不得長年少，那堪遠別離。
泛湖乘月早，踐雪過山遲。
永望多時立，翻如在夢思。

譯文：

咱們之前相逢的時候，都沒定下下次見面的日子，如今這一相送，真不知道你要去往何方。

人啊，沒辦法一直停留在年少時光，青春易逝，又怎麼能承受得了這遠隔千里的離別之苦呢。

你一路上可能會趁着月色早早地泛舟於湖面上，也可能會在大雪中緩慢地翻越山川。

我久久地凝望着你離去的方向，佇立了好長時間，恍惚間感覺自己彷彿置身於一場夢境之中，一切都那麼不真實。