送姚舒下第遊蜀

唐代 • 方幹

蜀路何迢遞，憐君獨去遊。
風煙連北虜，山水似東甌。
九折盤荒坂，重江繞漢州。
臨邛一壺酒，能遣長卿愁。

譯文：

蜀地的道路是那麼的遙遠漫長啊，真讓人憐惜你要獨自一人前往遊歷。

一路上，風雲煙霧彷彿和北方的敵境相連，那蜀地的山水又好像故鄉東甌的景緻。

前行的道路上，山路曲折地環繞着荒遠的山坡，重重江水迂迴地繞過漢州。

到了臨邛，你不妨像當年司馬相如那樣，去喝上一壺美酒，這酒說不定也能排遣你心中如長卿般落第的憂愁呢。