送喻坦之下第還江東

唐代 • 方幹

文戰偶未勝，無令移壯心。
風塵辭帝裏，舟楫到家林。
過楚寒方盡，浮淮月正沈。
持杯話來日，不聽洞庭砧。

譯文：

在這科舉考試中，你只是偶然沒有考中，可千萬不要因此就動搖了自己的壯志雄心。

你即將離開這滿是塵世喧囂的京城，乘坐着小船回到家鄉的山林。

當你路過楚國故地的時候，寒冷的冬天剛剛過去；在你渡過淮河的時候，明月正沉沉地落下。

等你回到家鄉，我們舉杯暢談未來的日子，暫時就不要去聽那洞庭湖傳來的搗衣聲，別讓它勾起心中的愁緒啦。