听新蝉寄张昼

唐代 • 方干

细声频断续，审听亦难分。
髣髴应移处，从容却不闻。
兰栖朝咽露，树隐暝吟云。
莫遣乡愁起，吾怀祗是君。

译文：

那新蝉发出的细微声音时断时续，我仔细聆听也很难分辨清楚。

隐隐约约感觉它好像挪动了位置，可慢慢再听却又听不到它的叫声了。

清晨，它栖息在兰花上啜饮着露珠；傍晚，它藏在树林里，鸣叫声仿佛融入了云朵之中。

可千万别让这蝉声勾起我的乡愁啊，我的心里此刻只想着你。