送班主簿入謁荊南韋常侍

唐代 • 方幹

束書成遠去，還計莫經春。
倒篋唯求醉，登舟自笑貧。
波移彭蠡月，樹沒漢陵人。
試吏曾趨府，旌幢自可親。

譯文：

你收拾好書籍，毅然決然地要遠去拜訪荊南的韋常侍，我勸你最好早點打算歸來，不要在外度過整個春天。

你把箱子裏的東西都倒出來，只爲換錢買酒一醉，登上小船時，自己都不禁苦笑自身的貧寒。

船行水上，彭蠡湖的月亮似乎隨着波浪在移動；前行途中，樹木逐漸遮蔽了漢陵那一帶的行人。

你曾經到官府中試用爲官，對於那官府裏的旗幟儀仗應該會感到親切熟悉。